OOMPH - Wach auf!

Немного отсебятины - совсем новая песня, ставшая заглавной к фильму Чужие против хищника 2: реквием. Клип неудачен на мой взгляд, в отличии от песни - очень драйвово и с злободневным текстом. А теперь, собственно, перевод.

Проснись!

Keine zeit zu warten Keine Zeit zu stehn Überall Maschinen. Du musst weiter gehn Keine zeit zu zweifeln du musst funktionieren Keine Zeit zu halten Ohne zu zu verliern. einatmen ausatmen Wach auf du bist mitten im Spiel auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel. Wach auf du bist mitten im Spiel du bist mitten im Spiel Keine Zeit zu träumen. Du musst weitergehn keine Zeit zu wagen oder zu verstehn Keine Zeit für Liebe. Denn du kämpfst allein. Niemand sieht dich bluten niemand hört dich schrein einatmen ausatmen Wach auf du bist mitten im Spiel auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel. Wach auf du bist mitten im Spiel du bist mitten im Spiel Wach auf du bist mitten im Spiel auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel. Wach auf du bist mitten im Spiel du bist mitten im Spiel Das Leben rinnt dir durch die Finger wie Sand. Die Zeit vergeht wie im Flug Du läufst im Kreis und du verlierst den Verstand Doch du bekommst nie genug einatmen ausatmen Wach auf du bist mitten im Spiel auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel. Wach auf du bist mitten im Spiel du bist mitten im Spiel Wach auf du bist mitten im Spiel auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel. Wach auf du bist mitten im Spiel du bist mitten im Spiel Wach auf.......Wach auf..........Wach auf

Нет времени ждать Нет времени стоять Всюду машины Ты должен идти дальше Нет времени сомневаться Ты должен функционировать Нет времени задерживаться Иначе все потеряешь Вдох Выдох Проснись Ты включился в игру И если не прыгнешь выше головы К цели не придешь Проснись Ты включился в игру Ты включился в игру Нет времени спать Ты должен идти дальше Нет времени рисковать Или осмысливать Нет времени любить И ты борешься один Никто не видит твоих ран Никто не слышит твоих криков Вдох Выдох Проснись Ты включился в игру И если не прыгнешь выше головы К цели не придешь Проснись Ты включился в игру Ты включился в игру Проснись Ты включился в игру И если не прыгнешь выше головы К цели не придешь Проснись Ты включился в игру Ты включился в игру Жизнь утекает от тебя как песок сквозь пальцы Время проходит как в полете Ты бежишь по кругу и теряешь понимание И всего что получаешь - недостаточно Вдох Выдох Проснись Ты включился в игру И если не прыгнешь выше головы К цели не придешь Проснись Ты включился в игру Ты включился в игру Проснись Ты включился в игру И если не прыгнешь выше головы К цели не придешь Проснись Ты включился в игру Ты включился в игру Проснись......Проснись......Проснись