О блоге

Блог обретает хостинг и новое доменное имя, переставая быть блогом и получая новое рождение. Всвязи с этим принимаются заказы на перевод песен. ICQ 237376760

пятница, 14 марта 2008 г.

Travis - flowers in the window

Цветы на окне







When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
But there was no-one there to hold
Before I swore that I would be alone forever more


Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow

There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
Its just a bunch of feelings that we have to hold
But I am here to help you with the load

Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow

So now were heer and now is fine
So far away from there
And there is time, time, time
To plant new seeds and watch them grow
So therell be flowers in the window when we go

Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow

Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow
Lets watch teh flowers grow


Коснувшись тебя впервые, я был холоден
Растопила снеговика, я сказал
Но было нечего удержать
И я поклялся, что буду одинок в дальнейшем


Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы

Нет причин чуствовать себя плохо
Но есть много случаев радоваться, огорчаться,сходить с ума
Это лишь букет чувств, что мы держим
Но я здесь чтобы помочь тебе с этим грузом

Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы

Итак, мы здесь и у нас все хорошо
Так далеко оттуда
И теперь время, время, время
Сажать новые семена и смотреть как они растут
И будут цветы в окне зацветут

Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы

Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы



2 комментария:

Анонимный комментирует...

офигенный перевод!!! очень красиво сделан хотя и с маленькими недочетами, но мне жутко понравился! респект

Viktor Fedorov комментирует...

спасибо
А по поводу недочетов - я только учусь. Если укажете на конкретные - с радостью исправлюсь :)

Поискать песни

Google